GottesdienstCulto
Lobpreis, Predigt und Gebet. Der Gottesdienst dauert ungefähr eineinhalb Stunden. Für Kinder gibt es einen eigenen Raum.Alabanza, prédica y oración. El culto dura alrededor de hora y media. Para los niños hay una sala propia.
Freikirche in BärnbachIglesia evangélica en Bärnbach
Wir sind eine Gemeinde im Tregisttal — mit Gottesdienst am Sonntag, Gebet und Lobpreis unter der Woche und Missionsarbeit in Ungarn. Der Gottesdienst läuft auf Deutsch und Spanisch.Somos una congregación en el Tregisttal: culto los domingos, oración y alabanza entre semana y trabajo misionero en Hungría. El culto es en alemán y español.
Wer die Gemeinde leitetQuiénes dirigen la congregación
Stefan und Nohemy Wiesinger. Angefangen hat die Gemeinde 2018 als Hausgemeinde — heute trifft man sich im Tregisttal in Bärnbach.Stefan y Nohemy Wiesinger. La congregación empezó en 2018 como iglesia en casa — hoy nos reunimos en el Tregisttal, en Bärnbach.
Nohemy stammt aus Venezuela. Deshalb läuft der Gottesdienst auf Deutsch und Spanisch — nicht als Übersetzung nebenbei, sondern in beiden Sprachen.Nohemy es venezolana. Por eso el culto es en alemán y español — no como traducción al margen, sino en los dos idiomas.
Neu hier?¿Primera vez?
Zum ersten Mal in eine fremde Gemeinde zu gehen kostet Überwindung. Deshalb hier vorab, was Euch erwartet — damit niemand vor der Tür umdreht.Ir por primera vez a una congregación desconocida cuesta. Por eso aquí les contamos de antemano qué les espera, para que nadie dé la vuelta en la puerta.
Was Ihr wollt. Alltagskleidung ist völlig in Ordnung — es gibt keine Kleiderordnung.Lo que quieran. La ropa de todos los días está perfectamente bien — no hay código de vestimenta.
Ungefähr eineinhalb Stunden. Danach bleibt Zeit für Gespräche.Alrededor de una hora y media. Después queda tiempo para conversar.
Ja. Es gibt einen Kinderraum, und wenn mehrere Kinder da sind, auch ein Programm für sie. Sonst sind die Kinder im Gottesdienst dabei.Sí. Hay una sala para niños, y cuando vienen varios, también un programa para ellos. Si no, los niños están en el culto con nosotros.
Auf Deutsch und Spanisch.En alemán y español.
Gottesdienste & TermineCultos y fechas
Lobpreis, Predigt und Gebet. Der Gottesdienst dauert ungefähr eineinhalb Stunden. Für Kinder gibt es einen eigenen Raum.Alabanza, prédica y oración. El culto dura alrededor de hora y media. Para los niños hay una sala propia.
Ein Abend für Gebet und Anbetung.Una noche de oración y adoración.
Ein Abend für Lobpreis — Musik und Gesang.Una noche de alabanza: música y canto.
Tregisttal 34 · 8570 Hochtregist
PredigtenPrédicas
Mission
Neben der Gemeinde vor Ort läuft die Arbeit des Vereins Licht und Salz — Dienst für Familien: Sachspenden, Transporte und Familienhilfe nach Berhida in Ungarn, in Zusammenarbeit mit der Roma-Gemeinschaft vor Ort.Junto a la congregación local está el trabajo de la asociación Luz y Sal — Servicio para las familias: donaciones, transportes y ayuda a las familias en Berhida, Hungría, en colaboración con la comunidad gitana del lugar.
Ungarn · Berhida
227km Luftlinie
Sachspenden-Transporte, Familienhilfe und das Projekt Centro de Sanación — gemeinsam mit der Roma-Gemeinschaft vor Ort.Transportes de donaciones, ayuda a las familias y el proyecto Centro de Sanación — junto con la comunidad gitana del lugar.
Venezuela
8.555km Luftlinie
Missionsreisen nach Pijiguao, Cúa, Caracas und Zulia sowie fortbestehende Verbindungen nach Lateinamerika.Viajes misioneros a Pijiguao, Cúa, Caracas y Zulia, y vínculos que siguen vivos con América Latina.
Ihr seid das Salz der Erde.Matthäus 5,13–14 — der Name dieser GemeindeMateo 5:13–14 — de ahí el nombre de esta congregación
Ihr seid das Licht der Welt.Ustedes son la sal de la tierra.
Ustedes son la luz del mundo.
AktuellesNovedades
Wir konnten noch vor Weihnachten eine Ladung, Anhänger und Bus voll mit Sachspenden nach Ungarn bringen ebenso der gesäte Same aus Argentinien und aus der Gemeinde Licht und Salz konnte übergeben werden. Passend zu Gewand und Spielsachen …Antes de Navidad pudimos llevar a Hungría un remolque y un bus llenos de donaciones; también se entregó la semilla sembrada desde Argentina y desde la congregación Luz y Sal. Junto con ropa y juguetes pudimos llevar además una buena cantidad de leña.
Wir bekommen Besuch aus Argentinien. Pastoren Ehepaar Schachtschneider sind eine Woche zu Besuch was für ein Segen. Wir konnten Dinge erledigen gemeinsam Beten für Erweckung und Familie besuchen. Ein Besuch im Magarethenhof und natürlich …Recibimos visita desde Argentina. El matrimonio pastoral Schachtschneider está una semana con nosotros, qué bendición. Pudimos resolver asuntos, orar juntos por avivamiento y visitar familias.
Vielen Dank an alle Spender, vor allem Seniora Maria die diesesmal die größte Spende gegeben hat, aber auch ein Danke an Prof. Nancy für die Blüschtiere und Danke auch an die große Spende von Vladimir und Yrina und FCG-Graz ( Teppichboden …Muchas gracias a todos los donantes, sobre todo a la señora María, que esta vez dio la mayor donación, y también a la profesora Nancy por los peluches y a Vladimir e Irina y a la FCG-Graz por la gran donación (alfombra azul).
Tregisttal 34
8570 Bärnbach
Karte lädt nach Eurer Einwilligung.El mapa carga tras su consentimiento.
Kontakt & AnfahrtContacto y cómo llegar
Leitung: Pastor Stefan und Nohemy Wiesinger. Der Verein Licht und Salz — Dienst für Familien trägt die Missionsarbeit.Dirección: pastor Stefan y Nohemy Wiesinger. La asociación Luz y Sal — Servicio para las familias sostiene el trabajo misionero.
